Боксеры Бордо против Готики д'Амьен
Бордо финишировал 8-м, а Амьен 5-м.
Станислав Лопачук (45 очков, 18 голов), Спенсер Наас (32 очка, 18 голов) и Бойвен (44 очка, 11 голов) покинули Gothiques. 3 лучших игрока. Роман тоже ушел, он был капитаном. Претнар, Элджин Пирс и Джоуи Уэст тоже ушли; Остались 2 первые линии! Прибыло много новых игроков, но они не были важными игроками в их прошлой команде: Николя Руэль (Бриансон), Даник Бушар (Анже), Джонатан Десбьенс (Мюлуз) и Туукка Раджамяки (Сержи-Понтуаз). Они сыграли 8 товарищеских игр, выиграли всего 3: выиграли у Руана (6-4) и проиграли Анже (6-5prl) и Сержи-Понтуазу (9-4). Анже они тоже проигрывают (9-3). Они выиграли у Дюнкерка (4-0), играющего во 2-м дивизионе, и снова проиграли Анже (6-0). В итоге они выиграли со счетом 8:2 у команды, играющей в 3-м дивизионе.
В Бордо ушел Видеман (45 очков вместо 9 голов), но 70% команды осталось прежним. Приходят новые игроки: Петер Валье, Аксель Приссен и Фабьен Колотти, которые все играют в сборной Франции. Приехали Кароцца и Джезпаловс (КХЛ и АХЛ). Они хорошо сыграли в дружеской игре, дважды выиграли у Хормади Англет (4-2 и 6-3) и 6-5 у канадской команды.
Оригинал:
Boxers de Bordeaux against Gothiques d'Amiens
Bordeaux finished 8th and Amiens 5th
Stanislav Lopachuk (45 points,18 goals) Spencer Naas (32 points , 18 goals) and Boivin (44 points,11 goals) left Gothiques. The 3 best players. Romand left too, he was the Captain. Pretnar, Elgin Pearce and Joey West left too; The 2 first lignes left ! A lot of new players arrived, but they were not al important players in their last team: Nicolas Ruel (Briançon), Danick Bouchard (Angers), Jonathan Desbiens (Mulhouse) and Tuukka Rajamäki (Cergy-Pontoise). They played 8 friendly games, won just 3: they won Rouen (6-4), and loose against Angers (6-5prl) and Cergy-Pontoise (9-4). They loose against Angers too (9-3). They won against Dunkerque (4-0) who is playing in 2nd division, and loose again against Angers, (6-0). To finish, they won 8-2 against a team who is playing in 3rd division.
In Bordeaux, Wideman (45 points dont 9 goals) left, but 70% of the team is the same. New players come: Peter Valier, Axel Prissaint and Fabien Colotti who are all playing in French national team. Carozza and Jezpalovs (KHL and AHL) arrived too. They played well in friendship game, they won against Hormadi twice Anglet (4-2 and 6-3) and 6-5 against a Canadian team
