Украл, поставил, в тюрьму: переводчик топ-бейсболиста выманил с его счетов почти $17 млн ради игры на ставках

Бывший переводчик мегазвезды бейсбола Сехэя Отани, признавшийся в краже у своего работодателя почти $17 млн для игры на ставках, приговорен к 57 месяцам тюрьмы.

Согласно заключению федерального суда в Санта-Ане, Калифорния, переводчик по имени Иппей Мидзухара (на фото ниже) также обязан возместить пострадавшему от его действий финансово и морально Отани $18,1 млн с учетом судебных и налоговых издержек. Мидзухара сказал, что «искренне сожалеет», повторив слова раскаяния, которые он написал в письме в суд перед вынесением приговора.

Как сообщает AFP, приговор судьи Джона Холкомба венчал «ставочный» скандал, потрясший бейсбольную лигу МЛБ.

Мидзухара работал с Отани в течение шести лет, пока тот играл за «Лос-Анджелес Энджелс», и перешел с ним в «Доджерс» - но клуб уволил его в апреле прошлого года после обвинений в краже и мошенничестве и старта расследования.

Первоначально Мидзухара солгал в своих показаниях, что Отани якобы одолжил ему денег, чтобы переводчик смог погасить свои игорные долги. Но следователи обнаружили, что он «выкачал» миллионы с банковских счетов Отани, к которым имел доступ как доверенное лицо, дабы финансировать собственный, как говорится в приговоре, «ненасытный аппетит» к спортивным ставкам.

Позднее Мидзухара все же признался, что потратил миллионы своего звездного босса на ставки в нелегальной БК и на покупку редких коллекционных бейсбольных карточек.

Мидзухара лгал банковским служащим и совершал телефонные звонки в банк, представляясь Отани, чтобы убедить сотрудников учреждения одобрить переводы крупных сумм.

Прокуроры подчеркнули в суде, что Отани стал невинной жертвой Мидзухары, и не было никаких доказательств, указывающих на то, что звезда «Доджерс» знал или был вовлечен в ставочный психоз своего ушлого переводчика.

«Масштаб мошенничества шокирует, - сказал судья Холкомб. - 17 млн - это больше, чем большинство людей зарабатывает за свою жизнь. Да даже за многие, многие жизни».

Прокуроры изначально запросили 57-месячный срок, в то время как адвокат Мидзухары, ссылаясь на его болезненное пристрастие к азартным играм в качестве снисхождения, просил уменьшить срок наказания до 18 месяцев. Суд согласился со стороной обвинения.